Miriam Hurley - Esperienza - Riviste e libri

miriamhurley@mac.com
miriamhurley@mac.com	Profilo
Traduttrice dall’italiano all’inglese		Esperienza		Parole moleste		Articoli
			Come scegliere un traduttore		Italiano v Inglese

English version Libri, riviste e cataloghi Ho tradotto per le riviste elencate qui di seguito. I libri e i cataloghi li ho tradotti per intero o in parte (laddove segnalato). I link rimandano a maggiori informazioni sulle pubblicazioni
	Interview Magazine Intervista a Giorgio Armani di Daniela Morera sul numero di novembre 2008 Estratto
	In Italia Carlo Bevilacqua e Mario Botta Viaggio fotografico in bianco e nero attraverso undici città italiane per la Banca Antonveneta. Introduzione di Mario Botta. . Federico Motta Editore. Milano, 2006
	La Fabbrica dei Bits — Factory of Bits Viaggio intorno a un data center — Voyage through a data center, by Pietro Matteo Foglio
	Vertical Gardens Verba Volant (October 24, 2007) Tradotto insieme a una collega
	Gobbetto: I Cinquant'anni/Fifty Years A cura di Fortunato d’Amico Un tributo al design, all’architettura e all’arte realizzato usando le resine della Gobbetto. Abitare Segesta, 2008
	Ottagono www.ottagono.com Importante rivista italiana di design e architettura “Fondata nel 1966, da quarant’anni Ottagono è la rivista di riferimento del mondo del design. Ogni mese propone opinioni autorevoli sulle nuove tendenze del vasto e sfaccettato mondo dell’architettura e del design”.
	Edilizia Sociale in Europa — Social Housing in Europe Premio Ugo Rivolta 2007 — Ugo Rivolta Award 2007 Abitare Segesta, 2008
	Catalogo per la mostra di Ronnie Cutrone MAR Gallery, 2007.
	Mario Botta: The Architecture of the Sacred: Prayers in Stone Editrice Compositori, 2005 Tradotti in team
	Il Villaggio dell'Arte Catalogo per un evento di arte contemporanea Artemide Edizioni, 2007.
	Renoir (Rizzoli Art Classics)
	Caravaggio (Rizzoli Art Classics)
	Leondardo (Rizzoli Art Classics)
	Manet (Rizzoli Art Classics)
	Rassegna Non più in circolazione, la rivista analizzava “i progressi e le innovazioni non solo in campo tecnologico, politico, economico e delle scienze sociali, ma anche nei settori di ecologia/ambiente, antropologia e cultura”.
	Area Periodico italiano di architettura
	d'Architettura Periodico italiano di architettura
	Materia Periodico italiano di architettura
	Abitare Importante rivista italiana di architettura
	AND Rivista di architettura contemporanea italiana
	Sin-Elite Rivista sul turismo di lusso